ほごログ
「古文書解読勉強会」の成果（その3）
資料館 榎本「古文書解読勉強会」の成果、第三弾です。
引き続き、当館所蔵の神間村文書です。今回から「勉強会」に参加された皆さんの（復習のための）読みやすさに配慮して、少し大きな文字で入力しました。担当者が一言加えた「ひとことメモ」もあわせてご覧ください。
第一弾（史料番号1・4）、第二弾（史料番号2・12）はそれぞれのリンクをご参照ください。
【史料番号１０】
乍恐以書付御届奉申上候
御知行所武総五ケ村惣代
神間村名主源兵衛奉申上候、当午田
方之義植付後稲草生立も宜敷
一同大悦ニ相心得居候処、当月六日
之大雷雨ニ而追々雨天打続田方
一円水深ニ相成居候処、猶又十四日十五日
之大雨ニ而江戸川通拾合余之出水
相成、水防人足夥敷差出相防候
処、漸々此節人足引払ニ相成、然ル処
内郷村々殊ニ低場村之義ハ田方水冠
ニ相成、殊ニ畑方之儀も同様水押上り
難渋悲歎仕罷在候、乍併此侭水干ニ
相成候は、何程相立帰り可相成候哉、暑
中之儀ニ候は（傍書）「得は」、案心不仕ニ奉存候、
猶見極メ之上、御注進可奉申上候間、
右之段宜敷御聞済被下置度、偏ニ
奉願上候、以上
安政五年六月 御知行所
千塚村
名主
粂次郎
芦橋村
名主
利右衛門
神間村
名主
源兵衛
上柳村
名主代組頭
忠兵衛
五ケ村惣代神間村
源兵衛
御地頭所様御内
御役人中様
(ひとことメモ）
本史料は、神間村等５か村が旗本能勢氏の役所に提出した文書。『埼玉県史調査報告書 旧旗下相知行調』（1986年）によれば、能勢氏の所領は600石あり、神間村のほか、下総国葛飾郡芦橋村・上柳村・永沼村（現春日部市）、武蔵国葛飾郡千塚村（現幸手市）、下総国豊田郡牛縊（うしくびり）村（実際は常陸国筑波郡、現茨城県つくば市）、伊豆国田方郡間宮村（現静岡県函南町）・長崎村・三輪（実際は三福）村（現静岡県伊豆の国市）に分散していた。文書に中の「武総五ケ村」とは神間・永沼・芦橋・上柳・千塚の5か村とみられるが、なぜか永沼村の役人の署名がない。
【史料番号１３】
差上申一札之事
下総国葛飾郡
神間村
百姓作左衛門倅
八郎左衛門
当寅弐拾二才
右之もの儀、当村地内ニおゐて御召捕ニ相成、
私共立会罷在、所持之品相改メ候処、一切
無御座候、且又御召捕筋之義ニ付御非分成
御取計毛頭無御座候、依之場所書一札
差上申処、仍而如件
能勢十次郎知行所
慶応二年寅二月廿六日 右村
名主
源兵衛㊞
関東御取締御出役
安原燾作様
(ひとことメモ）
関東取締出役とは、江戸幕府が文化2年（1805）に創設され、関東八州の幕領・私領を巡回し、無宿人や博徒などの取締まりや、農民への教諭活動等を行なった幕府の役人。
豊春小学校第３学年が、郷土資料館を見学しました
資料館 山田児童たちは、展示されている実際に使われていた民具などを見たり体験したりして、春日部の生活の変化を理解していました。
江戸時代末期の日光道中粕壁宿の街並みの模型を見たり、
千歯こきを使った脱穀体験など、教科書とはまた違った学び方をしました。
最後は、体験に使った千歯こきをスケッチしたりして、今日見たことや体験したことを、一生懸命まとめていました。
郷土資料館では、3月18日（日）まで「くらしのうつりかわり―懐かしの暮らしと道具展」を開催しており、昔の懐かしい道具や写真を展示しています。小さなお子様からご年配の方まで、一緒に楽しめる展示となっております。ぜひ遊びにいらしてください。
南桜井小学校伝統芸能クラブの皆さんが舞を披露しました。
文化財 吉田
カテゴリ: 
笛とささらの音色に合わせた入場
演目「芝舞」の様子
６年生は小学生生活最後のクラブ活動で４、５年生を引っ張っていただき、また、会長さんをはじめ、保存会の皆さまにもお忙しい中での継続したご指導、誠にありがとうございました。
資料をご寄贈いただきました
今回、受け入れた資料は「埼玉箪笥同業組合員」の看板です。
寸法は縦60.5cm、横13.2cm、厚さ1.6cm。
聞き取りによると、豊春地区で職人さんだった明治生まれのお祖父さんは、昭和戦後まで桐細工をしていたそうです。昭和32年の春日部市『商工名鑑』にはこの方のお名前がみえないことから、昭和30年ごろまでには箪笥づくりをやめられていたのかもしれません。
箪笥職人さんの実の娘にあたるお母さん（故人）が、「子どものころ、製造した桐箪笥を粕壁の箪笥問屋の島忠にリヤカーで運んでいて、よく粕壁に連れて行ってもらった」というご記憶を、生前によくお話しになられていたそうです。
島忠さんは、春日部発祥の家具・ホームセンターとして著名な会社です。元は粕壁の老舗の桐箪笥の卸問屋で、現在の学校通りに店を構えていました。『粕壁町誌』（昭和11年刊）に往時の島忠さんの店先の写真がありましたので、せっかくですから掲載したいと思います。その雰囲気を感じてみてください。
『埼玉の桐細工』（埼玉県立民俗文化センター、1987年）によると、埼葛一円には古くから箪笥組合があったようで、昭和2年に品質向上を図るため「埼玉箪笥同業組合」が結成されました。その後昭和7年には同組合は解散し、別の団体が結成され、戦中には川越の箪笥組合と統合し、埼玉県箪笥組合連合会が設立されました。
ですから、本資料は昭和2年～7年の間に掲げられていたものと考えられます。
春日部市の特産品として広く知られる桐箪笥ですが、調査・研究としては『埼玉の桐細工』や小泉和子著『箪笥』が底本となっていますが、実はそれ以上のことはあまりわかっておりません。引き続き調査をすすめていきたいと思います。
ご寄贈いただいた方には、改めてお礼を申し上げます。
「古文書解読勉強会」の成果（その2）
市民のみなさんが中心となってすすめている「古文書解読勉強会」。
現在は月１、古文書講座（中級）の後の時間に古文書を読んでいます。
先月、その成果をお披露目したところですが、今回はその第二弾。
その前に、みなさんのご了解を得て撮った勉強会の風景です。
講座とはちがい、机を円卓にしてみなさん顔を向き合わせてすすめています。
今回、お披露目するのは前回に引き続き、当館所蔵の神間村文書です。
どちらも少し長いですが、解読できました。
【史料番号2】
質物ニ相渡シ申田地証文之事
一中田壱反六セ六歩 小沼耕地
此分米壱石六斗弐升
一下畑拾五歩 同断
此分米三升
一中畑壱反五セ六歩 八町耕地
此分米壱石弐斗壱升六合
下畑五畝弐拾五歩之内
一下畑四セ弐拾七歩 同断
此分米弐斗八升九合
田畑合三反六畝弐拾四歩 御水帳面東道円名前
分米合三石壱斗五升五合
右は能勢大学様御知行所
右是ハ当巳御歳貢其外払方ニ指詰り申ニ付、貴殿江
御無心申、右之田地三反六畝弐拾四歩質物ニ相渡シ、金子合拾
弐両借り、慥ニ受取申所実正也、但し年季之儀ハ当巳十一月より
来申ノ十一月まで中三歳季ニ相定申候、此田地ニ付何方より
も構無御座候、若シ何方より如何様之六ケ敷儀出来致候共、
われ等加判之もの何方までも罷出、急度埒明貴殿質
地ニ可致候、少も御苦労かけ申間敷候
一御公儀様御年貢諸役之儀ハ貴殿方ニ而御勤可被成候、
尤歳季月ノ申十一月ニ本金拾弐両急度返金可致候間、
右田地不残御返し可被下候、若請返し申儀不罷成ハヽ流し
可申候間、此証文ヲ以右田地貴殿所持可被成候、自然御
縄入候ハヽ貴殿名前ニ御請可被成候、又ハ御勝手ニ而何方へ
何程の質物ニ御渡し被成候共、われ等義ハ不及申、右加判之
もの致印形為質物入替可申候、少も違儀申間敷候、
勿論此証文貴殿御所持被成候内ㇵ何歳過候而も少も
違儀無御座候、乍去組中致加判証文入置申候、依而
如件
天明五歳巳十一月 庄内領宝珠花村
地主 孫右衛門㊞
同領神間村
五人組 藤右衛門㊞
同 源蔵㊞
同 仲右衛門㊞
同 兵左衛門㊞
同 岩松㊞
与頭 多兵衛㊞
名主 源右衛門
同領神間村
名主 源右衛門殿
（ひとことメモ）
神間村の小字には、町田、木塚、神間沼、小沼、和田沼、八町、原田、があります（『武蔵国郡村誌』）
【史料番号12】
取替証文之事
一下総国葛飾郡関宿江戸町六左衛門并ニ代名主同国
庄内領東神間村冶右衛門訴候ハ、右東神間村八町耕地
中道ニ六左衛門田地之悪水吐有之、土橋懸置候処、相給
名主共理不尽ニ六左衛門田地之土を取、道普請致シ、剰
右悪水口築留候故、田地水湛、及亡所候間、土橋并
土取跡共如元仕立為相返度旨申上之候
一相手方名主并惣百姓答候ハ当村之儀土取場無之、
前々より普請場最寄之田地より土取来、此度も村方
一同致シ道普請仕、外百姓共ハ土取跡引ならし作毛
仕附候処、六左衛門田地ニ限掘荒候と申上候儀一向無謂候、
其上前々六左衛門と庄右衛門田境ニ用水口有之候処、六左衛門
無故築留古来土橋無之場所ニ悪水吐有之由
申掠候、此所悪水口有之候而は道下之田地江悪水
落込迷惑之旨申上之候
右出入立会絵図面を以御吟味之処、六左衛門田地土取跡
作毛仕附候場所多ク、殊ニ六左衛門田地ニ限掘荒候無
証拠、土橋之儀も古来より有来、証跡無之出訴之趣
難相立旨被 仰渡、御尤ニ奉存候、然上ハ何分ニも悪水
不湛候得ハ申分無之旨訴訟方申上之候、相手方は
六左衛門庄右衛門田境之用水口、前々之通六左衛門取払候ハヽ
武右衛門田地之悪水口迄銘々水口附、用水悪水共
無滞可通旨双方口書差上候、依之被 仰渡候ハ六左衛門と
庄右衛門田境之用水口六左衛門浚之、夫より武右衛門田地迄之
田境各水口明用水悪水共無障可相通旨被
仰渡双方奉畏候、此旨相背重而及出入候ハヽ
御科ニ可被 仰付候、為後証連判取替証文差上申所
仍如件
久能伊兵衛知行
下総国東神間村
享保十七年子十月廿一日 家守 冶右衛門㊞
訴訟方
久世隠岐守知行
同国関宿江戸町
地主 六左衛門㊞
能勢吉三郎知行
同国東神間村
名主 政右衛門㊞
相手方 組頭 兵左衛門㊞
百姓 武右衛門㊞
武嶋数馬知行
同村 名主 市右衛門㊞
御評定所
（ひとことメモ）
訴訟方の家守治右衛門は、本文の冒頭で「代名主」と名乗っています。これは家守を意味しているので、もしかすると「だい（かわり）なぬし」ではなく「だい（かわり）みょうしゅ」と読んだのかもしれません。市域周辺には、家守小作と呼ばれる地主小作慣行がありました。家守小作については、『春日部市史 庄和地域 原始・古代・中世・近世』309頁に解説があります。
正善小学校第３学年が、郷土資料館を見学しました
明治から昭和期の民具・農具や、少し前の家庭用品を見て今の暮らしとの違いを実感していました。
体験コーナーでは、赤電話の使い方を教わり、実際にかけて初めての体験をしていました。
郷土資料館では、3月18日（日）まで「くらしのうつりかわり―懐かしの暮らしと道具展」を開催しており、昔の懐かしい道具や写真を展示しています。小さなお子様からご年配の方まで、一緒に楽しめる展示となっております。ぜひ遊びにいらしてください。
よいこと運動広場に幸松小の神楽体験が発表
文化財 中野
カテゴリ: 幸松小学校の地元で伝承されている、市指定無形民俗文化財「不動院野の神楽」を伝承されている東不動院野神楽保存会の皆さまのご協力で、お神楽体験が授業に取り入れられています。
児童による神楽体験の感想発表
大太鼓・締め太鼓・笛によるお囃子の演奏
保存会の神楽の舞も加わりました
４名の児童による堂々としたお囃子の演奏では会場一杯に祭りの雰囲気を醸し出し、割れんばかりの盛大な拍手をいただきました。こうした取り組みは、郷土春日部の貴重な文化遺産を次世代へと受け継ぐ、貴重な機会になっています。
不動院野の神楽は、３月４日（日）の備後須賀稲荷社での初午祭、４月上旬には地元の東不動院野大杉神社での春季祭でも公開され、若き後継者の皆さまの演舞を現地でご覧になってはいかがでしょうか。
上沖小学校第３学年が、郷土資料館を見学しました
春日部の古い写真を興味深そうに見たり、家庭で使われていた道具・農具を見学しながら、生活の変化を理解していました。
質問も色々として、興味をもってくれたようです。
郷土資料館では、3月18日（日）まで「くらしのうつりかわり―懐かしの暮らしと道具展」を開催しており、昔の懐かしい道具や写真を展示しています。小さなお子様からご年配の方まで、一緒に楽しめる展示となっております。ぜひ遊びにいらしてください。
古隅田川『新編図録春日部の歴史』からのご紹介37
資料館 鬼塚
カテゴリ: 岩槻方面から春日部市の中心部へ東西に流れる古隅田川は、江戸時代以前、北側の武蔵国(むさしのくに)と南側の下総国(しもうさのくに)を分ける国境の河川でした。
かつては利根川の本流として、小渕（こぶち）付近から南西へ流れ、浜川戸(はまかわど)や内牧（うちまき）の台地の縁辺を蛇行し、荒川(現在の元荒川)と長宮(ながみや・さいたま市岩槻区)で合流していました。
現在は直線的な流路で、岩槻方面から小渕方面へ、逆の流れになっています。
古隅田川流域には、謡曲(ようきょく)「隅田川」(ほごログ2017年4月10日「謡曲「隅田川」の舞台と梅若塚」)にちなむ梅若(うめわか)伝説や在原業平(ありわらのなりひら)の東下り(あずまくだり)の伝承があります。
また浜川戸地区には、利根川を流れた砂によって形成された浜川戸河畔砂丘(埼玉県指定天然記念物)や、新方袋(にいかたぶくろ)から南中曽根(みなみなかそね)にかけては、堤防跡である古隅田公園があります。これらは、古隅田川が利根川本流として大河川であった時代の名残を今に伝えています。
「古隅田川ミステリー」2017『kasukabe＋（かすかべプラス）』第9号10ページ（PDFファイル1.4MB)
「古利根川と古隅田川」『新編 図録 春日部の歴史』128ページ
古隅田川(梅田地区の古利根川との合流点付近)
古隅田川にかかる業平橋(県道2号線豊春小付近)
陣屋遺跡『新編図録春日部の歴史』からのご紹介36
資料館 鬼塚
カテゴリ: 今回ご紹介する陣屋(じんや）遺跡も、そういった地域にある遺跡の一つです。
陣屋遺跡は、西宝珠花の南西部、低地に向かって西に突き出した幅250mほどの台地上に立地します。遺跡の標高は約10mをはかります。昭和39年の第1次発掘調査以来、今日まで合計9回の発掘調査が行われ、古墳時代から奈良・平安時代の竪穴式住居跡29軒が発掘されています。
陣屋遺跡で注目されるのは、平安時代の住居跡から『帯金具(おびかなぐ)』や『円面硯(えんめんけん)』といった、主に当時の役人が使う道具が出土していることです。
帯金具は現在のベルトにあたる帯につけられた金具です。円面硯は、筆に墨をつけるくぼみが円形となっている古代のすずりの一つで、中央が平らで高い墨をする部分、周囲は溝状(みぞじょう)で墨をためる「海」と呼ばれる部分になっています。
また、陣屋遺跡では文字が墨で書かれたり刻まれた,、墨書土器(ぼくしょどき)や刻書土器(こくしょどき)が出土しています。円面硯ですった墨を使って土器に文字を書いたのかもしれません。
「古代の葛飾郡・埼玉郡」『新編 図録 春日部の歴史』32ページ
帯金具(巡方(じゅんぽう)という金具の裏金具)
円面硯(筆に墨をつける円形の部分の一部)
刻書土器・墨書土器(左から刻書「月」、墨書「太」、墨書「月」)
