2019年10月の記事一覧

【常設展】縄文時代のヒョウタン

投稿日時 : 2019/10/26

春日部市郷土資料館の竪穴住居復元模型では、ヒョウタンを壁にかけて展示しています。水などの液体を運搬、保管する容器として使われていたことを想定しています。

ヒョウタンは、ウリ科の植物で、果実は苦みが強く、果皮は非常に堅くなります。原産地はアフリカと考えられていて、野生種はアフリカにのみ存在します。
世界の歴史をみると、ヒョウタンの果実は、容器のほか、農具や漁具、楽器と非常に多くの用途で使われました。そのシンボリックな形から、お祭りの道具にもなったようです。

福井県の鳥浜貝塚では、約8500年前の縄文時代早期のヒョウタンの種子や果皮が発見されており、すでにこの時期には日本に持ち込まれ、栽培されていたようです。他にも青森県の三内丸山遺跡、また縄文時代だけでなく、弥生時代や古墳時代、古代の遺跡からも発見例があり、日本でも人間の生活に欠かせない植物であったことがわかります。

竪穴式住居のヒョウタン

竪穴住居模型の奥の壁にヒョウタンを3個展示しています

郷土資料館体験講座「ミニぞうりを作ろう」を開催しました

投稿日時 : 2019/10/26

資料館　山田カテゴリ:郷土資料館

令和元年10月26日(土)、郷土資料館体験講座「ミニぞうりを作ろう」が開催されました。

長さ3ｍの江戸打ち紐を3本使い、10ｃｍほどの可愛いミニぞうりを作りました。ぞうり本体は、江戸打ち紐を互い違いに編んで作り、最後に鼻緒を、かぎ針を使い本体に編み込んで完成させます。

ミニぞうり作り

参加者の皆さんからは、「自宅で、もっと小さな物を作ってお財布の飾りにしよう」「すごく楽しかった」と喜んでいました。

ミニぞうり作り

　
次回体験講座「しめ縄を作ろう」は、12月15日(日)・12月21日(土)です。ご参加をお待ちしております（事前申込必要）。

【常設展・ぷち展示替】明治43年の水害資料

投稿日時 : 2019/10/24

資料館　榎本カテゴリ:郷土資料館

つい最近展示替した水害資料がそこそこ反響がありましたので、その隣のコーナー「水とのたたかい」の資料も展示替えしました。展示替えといっても、展示のページをめくっただけなので、「ぷち展示替」です。
写真：少し展示替したコーナー

展示替えした資料は、明治43年（1910）の水害を記録した「幸松村水害誌」です。
この資料は、編者の幸松尋常小学校の教員によって「後日ノ参考備忘ニ供スル」ため編さんされたもので、幸松村の被害状況などが克明に記録されています。
今回は、浸水の状況・面積・罹災した戸数・人口の箇所を展示しています。
なんと、村民の９９％、村の土地面積の９９％が浸水被害にあい、8月11日・12日に浸水した水が完全に引いたのは10月20日だったといいます。
「うめわかくん」の展示解説も付しましたので、あわせてご覧ください。なお、「幸松村水害誌」は定期的に展示替え（ぷち展示替）をする予定です。お楽しみに。

白鹿小学校の児童への送別会　～江戸川小中学校の神楽の舞～

投稿日時 : 2019/10/23

文化財　吉田カテゴリ:

１０月２３日（水）、この日は江戸川小中学校３・４年生の児童による、中国は江蘇省、白鹿小学校の皆さんへのお別れの会が開催されました・・・・。
江蘇省といえば「漢字」の「漢」を建てた「劉邦」の出身地。
悠久の中国の歴史を感じることができる場所です。

一方、こちらは埼玉の「春日部」。
もちろん「漢」には負けられません(笑)

日中の児童の皆さんが様々な催しで友好を深められたようです。今日が最終日で午後には体育館で開催されたお別れの会で、
江戸川小中学校の皆さん達が日本の伝統「神楽」を披露。

※演目は「おかめひょっとこ」と「大黒天」。

地域で伝承されている、市指定無形民俗文化財「榎の囃子神楽」について、日頃、江戸川小中学校３、４年生は『総合的な学習の時間』をとおして練習に取り組んでいます。皆さんの一生懸命な演舞に白鹿小学校の皆さんも、盛大な拍手を送ってくれました。

日中両校、お互いとても良い思い出になったようでした♫

再見、白鹿小学校♬

古文書勉強会の成果（その14）

投稿日時 : 2019/10/23

資料館　榎本カテゴリ:郷土資料館

令和元年10月20日（日）古文書勉強会を開催しました。この勉強会では、市民の方々が主体的に市内神間地区ゆかりの江戸時代の古文書＝神間村文書（春日部市郷土資料館所蔵）を解読しています。これまでの成果はこちらからさかのぼって御覧になれます。
写真：勉強会の風景

くずし字の解読を自主学習されてきた新たな方も加わり、20名の方が出席されました。
解読に先立って、参加者の方から、以前読んだ寛政7年（1795）の御鹿狩の古文書に登場した「竹貝」を自ら作ってみました、と本物の「竹貝」をご披露いただきました。
写真：市民の方がつくった竹貝

「竹貝」については、「竹貝」と読むか、「竹具」と読むか、古文書解読で意見が分かれたところでした。
あわせて「竹貝」の演奏の実演も。ほら貝のような音色に一同驚きました。東日本ではほら貝が取れないため、古くから竹を加工した「竹ぼら」という楽器が使われたそうです。
写真：竹貝をふく実演

郷土資料館でやるべきことを、市民の方に実践していただき、頭が下がります。機会をみて、解読した古文書とともに展示させていただければと思います。

さて、今回解読したのは、寛政7年（1795）2月「御鹿狩野場賄諸入用取立覚帳」（神間村文書№346）です。御鹿狩の費用銭18貫文の負担を神間村の村人たちで割り合ったものです。帳簿なので、決して丁寧とはいえないくずし字に苦戦し、判読不能の文字もありましたが、何とか読み終えました。
写真：古文書写真

ここで当日参加された方への事務連絡です。「弐」なのか「八」なのか読めない字は、計算してみましたが、そもそも計算が合いませんでした。なので「八」と読んでいます。
以下、釈文です。

-------------------------------
●神間村文書№３４６

（表紙）

「　　　寛政七年

　　御鹿狩野場賄諸入用取立覚帳

　　　　卯二月吉日　　　　　　　　」

　　　覚

一、銭拾八貫文

此わり

一、五百五拾六文　　　　　吉左衛門

一、五百八十一文　　　　　同人

　　　壱分取、三百三十八文返し

一、百四十四文　　　　　　惣左衛門

一、三百四十一文　　　　　源蔵

　　　弐朱受取

　　　三百九十一文返シ

一、弐百三十文　　　　　　冨五郎

一、弐百三十五文　　　　　同人

一、三十五文　　　　　　　常右衛門

一、四百七十五文　　　　　茂七

一、四百七十一文　　　　　長右衛門

　　　弐朱ト八十三文返シ

一、三百五十弐文　　　　　同人

一、七百三十弐文　　　　　義助

　　　弐朱取、四文返シ

一、七百八十文　　　　　　忠右衛門

一、百十五文　　　　　　　平治郎

一、百九文　　　　　　　　同人

一、七百四十文　　　　　　与□（四カ）右衛門

一、壱貫百廿六文　　　　　半右衛門

　　　壱分取

　　　三百四十六文返シ

一、八百十文　　　　　　　常右衛門

　　　弐朱ト百九文

一、六百十五文　　　　　　弥右衛門

一、五百十六文　　　　　　平七

　　　弐朱取

　　　二百廿文返シ

一、四百四十五文　　　　　藤蔵

一、百八十三文　　　　　　浄□坊

　　　弐朱取

　　　五百四十九文返シ

一、三百六文　　　　　　　重左衛門

一、三百廿六文　　　　　　甚五兵衛

一、六百廿八文　　　　　　忠七

　　　弐朱取

　　　［　　］八文返シ

一、六百八十八文　　　　　幾右衛門

一、六百廿弐文　　　　　　恒七

　　　弐朱請取

　　　百拾六文返シ

一、六十三文　　　　　　　磯七

一、壱貫弐百四十六文　　　三郎右衛門

　　　百六十弐文ふそく

一、三百五十文　　　　　　忠蔵

一、廿六文　　　　　　　　愛宕山

一、弐百四十三文　　　　　兵左衛門

　弐朱取

　四百八十九文返シ

一、七百六文　　　　　　　同人

一、五百弐文　　　　　　　吉五郎

　　　弐朱取

　　　弐百三十四文返シ

一、四百六十七文　　　　　重左衛門

一、壱貫十四文　　　　　　藤右衛門

一、七十四文　　　　　　　直次郎

一、四百文　　　　　　　　三右衛門

一、七十四文　　　　　　　念相いん

一、五十七文　　　　　　　文右衛門

一、七百廿九文　　　　　　同人

〆十八貫百六十四文

　　　　　　百六十四文取立過

［　　　　　　　］達而

相談之通り

割合致候間

来ル廿九日九ツ時

無間違念相院へ

御持参可被成候、以上

　　卯二月廿七日

取立〆金弐両三分ト

　　　　　壱貫七百六十九文

-----------------

以上です。次回は11月2日（土）14時～。次々回は12月15日（日）14時～を予定しています。