ほごログ

去る6月30日（土）に古文書解読勉強会を行いました。関係者の皆様、更新が遅れて申し訳ありません。引き続き、市内の神間地区に伝わった神間村文書（館蔵）を解読しました。
次回は、9月8日（土）14時～16時。教育センター2階にて、前回に配布した神間村文書慶安3年神間村新田屋敷御検地御水帳写」（№334）を解読する予定です。

【史料番号４０】

　　　入置申金子請取之事
一　　　金五両也
　右は此度縁談之儀ニ付身代
　為取替セ右之金子差出し被下無相違
　慥ニ請取申候、尤右金子内弐両弐分之
　者、万一家出致候儀も有之候得は
　急度返金可申候、若又其節差滞
　候得は私請人ニ罷立、急度引請
　弁済可仕候、為後日請取一札如件
　　嘉永元申年　　　東宝珠花村
　　　　四月　　　　　　栄蔵㊞
　　　　　　　　　　木間ケ瀬村
　　　　　　　　　　　　伝兵衛㊞
　　　　　　　　　　請人
　　　　　　　　　　　　惣次郎㊞
　　神間村　　　　　立会人
　　　源次郎殿　　　　　菊右衛門㊞

【ひとことメモ】
神間村の源次郎の縁談により、東宝珠花村栄蔵が金5両を受領した証文。「家出」した場合には半額の2両2分を返金するとあるが、この証文だけでは事実関係が不分明であり、誰の「家出」なのか解釈することが難しい。今後の課題である。


【史料番号４９】
　　　　　入置申一札之事
一此度私義金子加印一條ニ付種々
　御利解ニ預り、何共申訳無之故
　講下弥右衛門殿相頼、度々詫言申
　入候処、早速ニ御聞済被下忝奉存候
　向後右加印之義ニ付貴殿江難渋
　相掛申間敷候、依之為念詫書
　一札差入申処如件
　　　嘉永弐年　　神間村
　　　　酉四月　　　詫人
　　　　　　　　　　　弥右衛門㊞
　　　　　　　　　　入置主
　　　　　　　　　　　源次郎㊞
　　　　　　　　　同村
　　　　　　　　　　源太郎殿　

【ひとことメモ】
神間村の源次郎が「金子加印一条」により、源太郎に迷惑をかけたので、「講下」弥右衛門と連判して源太郎に提出した詫び証文。詫び証文については前回の記事参照。「金子加印一条」や「講下」についてもこの史料だけでは詳しくわからない。今後の課題としたい。