何度も本校にお手紙をいただいているオランダの女性から、またお手紙をいただきました。今回で６通目です。上松山小学校のファンになっていただて、とても嬉しいです。
掲示物にして、子供たちに紹介します。

Dear　Ms. Dryver,
We received your letter and nice pictures again.
We are very glad to read and watch hartwarming letters many times from you.
And we're very happy to feel that you have been a fan of our elementary school.
We hope you are watching this website.
Thank you very much for your letters once again.

親愛なるドリヴァーさんへ。
再びアタなの手紙とすてきな写真を受け取りました。
あなたからの心温まる手紙を何度も読み、私達は大変嬉しく思っています。
あなたが上松山小学校のファンでいてくれることがとても嬉しいです。
あなたがこのホームページを見てくれることと思います。
お手紙ありがとうございます。