ほごログ

平成31年3月23日（土）に古文書勉強会を開催しました。市民の方々が主体的に市内神間地区ゆかりの江戸時代の古文書＝神間村文書（春日部市郷土資料館所蔵）を解読しています。これまでの成果はこちらからさかのぼって御覧になれます。
今回は、神間村文書のほか、現在開催中のミニ企画展示「幕末・明治維新と春日部」展での陳列資料を解読しました。

 まずは、神間村文書から。
【史料番号３５】

　　　　質物ニ相渡シ申田地証文之事

　一中畑壱反六歩　　　　　　　　茨田耕地

　一下畑四反壱畝拾歩　　　　　　右同断

　一屋鋪弐反八畝弐拾四歩

　　　田畑屋敷合八反拾歩　御水帳面六左衛門名前

右は当卯御年貢其外払方ニ差詰リ申候ニ付、右

田地貴殿江質物ニ相渡シ金子弐拾三両弐分・永七文借用仕、

只今慥ニ受取申所実正也、但シ返済之儀ハ来辰ノ十二月ニ

相成申候ハヽ本金不残返済可致候間、右田地不残御戻シ

可被下候、若其節金子調達相成兼請返シ申義不罷

成候ハヽ流シ可申候間、　御年貢諸入用貴殿方ニ御勤

被成、此証文を以貴殿御所持可成候、又ハ御勝手ニ

而何方へ何程之質物ニ御渡シ被成候とも、われ等加判之

者致印形質物ニ為入替可申候、此田地ニ付横合より

故障申もの無御座候、万一何様之六ケ鋪義出来

いたし候共、加判之者何方迄も罷出、急度埒明貴

殿質物ニ可致候、為其五人組加判質地証文相渡シ申候

所如件

　　　　　　　　　　　　　　神間村

　　　文化四卯十二月　　　　　地主

　　　　　　　　　　　　　　　　藤右衛門㊞

　　　　　　　　　　　　　　　五人組

　　　　　　　　　　　　　　　　佐助㊞

　　　　　　　　　　　　　　　同

　　　　　　　　　　　　　　　　重右衛門㊞

　　　　　　　　　　　　　　　与頭

　　　　　　　　　　　　　　　　太兵衛㊞

　　　　　　　　　同村名主

　　　　　　　　　　　源右衛門殿
（ひとことメモ）
文化４年（1807）の質地証文。地主藤右衛門が名主源右衛門に田畑屋敷８反余を２３両余で質入れした証文。

続いて、樋籠の古文書を読みました。

【樋籠・田中家文書№642】
（包紙）

「　　　　　　　　　　薩州
　　　　　　　　　　　陣営より
　大急達書　　　　　　　　　　
　　武州粕壁宿在
　　　　　　　　　　　　　　廣尾村名主方へ」　　　　　　
　　　　　　　武州粕壁宿在
　　　　　　　　廣尾村名主
　　　　　　　　　又兵衛

右は急御用談之趣有之間
村役人差添早々江戸小川町
陣営へ可罷出、若同所陣替
之節は芝本営へ可相届
可申、於不参は急度可申付
者也
　　　　　　薩州陣営
　辰四月廿四日　器械掛
　

　　　　　　　右村
　　　　　　　　役人中へ

【樋籠・田中家文書№６４３】

別紙急御用向粕壁宿
在廣尾村名主迄申達間
千住宿宿継早々可相届事

　　辰四月廿四日　薩州陣営

　　　　　　　　千住より粕壁迄
　　　　　　　　　宿々
　　　　　　　　　　　役人中へ

（ひとことメモ）
慶応4（1868）辰年4月24日、薩摩藩陣営の器械掛より樋籠村名主又兵衛に対して、「急御用談」があるので、村役人を付添えて、江戸小川町の陣営に出頭するようにと命じた書付。№642は、包紙に包まれて回送された。№643はその添え状で、千住宿から粕壁宿に書付（№642）の宿継を命じたもの。当時は戊辰戦争の最中で、江戸から北関東や東北地方に新政府軍が派兵されていた。薩摩藩は軍資金の調達のために市域屈指の地主樋籠村の名主又兵衛を召還したものと考えられる。地名の樋籠（ひろう）を「廣尾」（ひろお）という字を当て書いていることから、薩摩藩と又兵衛の面識はなかったと考えられます。


田中家文書については、現在ミニ企画展で展示中です。ぜひ皆さんの解読の成果をご覧ください。

次回の勉強会は、４月２７日（土）に開催予定です。