古文書解読勉強会の成果（その４）

　　　入置申一札之事

私親九平代より数拾年已来厚思召ニ預り、

彼地江住居罷在候処、此度酒狂之上

用意不成義申出し、心得違之兼々

被仰聞一言之申訳ケ無御坐候ニ付、当村へ

御先達様江相歎き御詫仕候処、早速

御勘弁被成下難有仕合ニ奉存候、然ル上は

向後右様之義無之様相慎、已来不埒

之義仕出し候節は何時成共我等引請、

貴殿江御苦労相掛ケ申間敷候、為後日詫書

入置申処、仍而如件

　　　　　　　　　　　神間村

　　　安政三年　　　　　当人

　　　辰十二月　　　　　　　作左衛門㊞（墨抹消）

　　　　　　　　　　　古布内村

　　　　　　　　　　　　引請人

　　　　　　　　　　　　　　金左衛門㊞（墨抹消）

　　　　　　　　　　　神間村

　　　　　　　　　　　　立入人

　　　　　　　　　　　　　　弥右衛門㊞（墨抹消）

　　　　　　　　　　　〔（切取抹消）〕

　　　　　　　同村

　　　　　　　　源兵衛殿
（ひとことメモ）
本史料は、神間村の作左衛門が酒に酔って迷惑をかけてしまい、源兵衛に謝罪した詫び証文。もともとの署名者は４名だったとみられ、奥の１名は切り取りで抹消されている。ほかの３名の印判も墨により消されており、文書の効力を反故にしたことがわかる。古布内村は、現在の千葉県野田市古布内。