市指定無形民俗文化財「銚子口の獅子舞」が公開されました “Choshiguchi no Shishimai” Open to the Public (City-Designated Intangible Folk Cultural Property)
春日部市の指定無形民俗文化財である「銚子口の獅子舞」は、元禄10年(1697)に現越谷市下間久里より伝承されました。以来、320年以上の長きにわたり、子孫に受け継がれ、今日に至ります。現在は、年に3回(1月、7月、10月)銚子口香取神社にて奉納舞を実施しています。今年も1月18日(日)に新春の例大祭が行われ、獅子舞が公開されました。
▼宮参り
「宮参り」では、天狗を先頭に、獅子や花笠、太鼓や笛の囃子方が列をなし、2つの鳥居をくぐって拝殿の前まで進みます。
▼天狗の舞
「天狗の舞」で、天狗が場を浄めます。
▼出端の舞
▼中の舞
▼三切りの舞
銚子口の獅子舞は、一人立三頭獅子形式で、一人が一つの獅子頭を被り、太夫獅子、中獅子、女獅子の3頭が舞います。「天狗の舞」に続いて、女獅子による「出端の舞」、中獅子による「中の舞」、太夫獅子による「三切りの舞」が披露されました。
近年は特に次世代への民俗芸能の伝承に力を入れており、かつては男性に限られていた舞手も、女性が加わるようになりました。今回の前半の舞は、3頭とも女性の舞手による軽やかで勢いのある舞でした。高校生の舞手も参加されました。
▼弊がかりの舞
最後は男性の舞手に代わり、3頭の獅子による「弊がかりの舞」です。勇壮・雄大な舞で、疫病退散・無病息災を願います。舞の最後には、太夫獅子が幣束を抜き取り、四方の悪魔を切る仕種をして、参列者の厄を祓いました。また、福銭もまかれました。
▼幣束でお祓い
▼福銭をまく
雲一つない穏やかな晴天のもと、神社の境内には地区内外の方が100人以上集まり、獅子舞の奉納を堪能しました。
銚子口獅子舞保存会では、獅子舞に興味のある方からのご連絡をお待ちしています。ご関心のある方は、春日部市文化財課までお気軽にお問い合わせください。
*春日部市の指定文化財をグローバルに発信していくために、ブログの内容を英語でも少し紹介してみます。
Kasukabe City’s designated Intangible Folk Cultural Property, “Choshiguchi no Shishimai”, was transmitted in Genroku10(1697) from Shimomakuri, which is now a part of Koshigaya City. Since then, it has been handed down to successive generations for more than 320 years, continuing to the present day. Today, the dedication dance is performed three times a year (in January, July, and October) at Choshiguchi Katori Shrine. This year, as usual, the New Year’s annual grand festival was held on Sunday, January 18, and the shishimai dedication was opened to the public.
Here is an overview of the general way of Choshiguchi no Shishimai. It is performed in the “hitoridachi santojishi” style: each performer wears a shishi head, and the dance is performed by three shishi roles—the Tayu Jishi, the Naka Jishi, and the Me Jishi. In recent years, a lot of efforts have been made to pass down this folk performing art to the next generation, and performers—once limited to men—now include women as well.
Under calm, cloudless skies, more than 100 people from both within and outside the area gathered at the shrine grounds and enjoyed the dedication of shishimai.
The Choshiguchi Shishimai Preservation Society welcomes inquiries from those interested in shishimai. For further information, please contact the Cultural Properties Section, Kasukabe City.